英語

嬉しさを表す英語表現~褒められた時

褒められた時は嬉しいものですが、どんなリアクションをすれば良いのか困ることもあります。嬉しさを示しつつも謙遜やプロフェッショナルさや会話を続けるような英語表現を紹介します。

まずは褒められたらThank you.

ありがとう。

Thank you. Thank you so much. Thanks a lot.などなど。

笑顔で目を見て「ありがとう。」と言うだけで多くのことが伝わりますが、これ+以下の別の表現を使うことで喜びを示すことができます。

You made my day.

あなたのおかげで私の今日が素晴らしい日になったよ。

褒められたら使える表現です。慰められた時などにも使えます。

That's very nice of you to say.

そう言ってくれてうれしい。

良いことを言われたら使える表現です。niceはkindに変えたり、ちょっとカジュアルにsweetに変えることもできますが同じような意味です。

他にもThat is such a nice thing to say.と言うこともできます。同じようにkindやsweetに変えられます。

I appreciate your kind words.

優しい言葉に感謝します。

I appreciate itでも良いです。Thank youと似たような意味ですが、一緒に使っても問題ありません。

謙遜する場合

謙遜する場合の表現を紹介します。恥ずかしいほど褒められたり、大したことないのに褒められた場合に使える表現を揃えています。

I am flattered.

お上手ですね。

直訳するとお世辞を言われたという意味です。すごく褒められたと感じたら謙遜の意味で使えます。You flatter me.とも言えます。

Flattery will get you everywhere.

そんなにお世辞言っても何も出ないよ。

褒められ過ぎたら冗談で返しましょう。決まり文句の謙遜フレーズです。

I am still learning.

まだ勉強中なんです。

スキルについて褒められ、自分的に褒められるほどではないと感じたらThank you, but I am still learning.(ありがとう、でもまだ勉強中です)と言うことができます。

That's my job.

これが私の仕事ですから。

仕事を頼まれて対応の速さを感謝されたりしたら、No problem, that's my job.(気にしないでください、これが私の仕事ですから)と言うことができます。

代わりにI am just doing my job.という事も可能です。

お世辞と分かっている誉め言葉に返す返事

お世辞と分かり切った会話は、ポジティブな会話を続ける為に存在しています。とりあえずThanksと言ってから、ポジティブに返したり、会話を提供しましょう。

I like your XX too.

あなたのXXも好きです。

服装などを褒められたら同じものを褒め返しちゃいましょう。

クマ
I like you bag!
Thanks. I like your bag too!
シマウマ

You too.

あなたもね。

容姿などを褒められたらそのまま返すことができます。

褒められたものの説明をする

外国では、素敵なカバンねだとか持ち物を簡単に褒められます。深い意味はなく社交辞令であり、例えばこれが会社のエレベーターとかだった場合は単なる会話口として褒められているだけです。

 

こういったシチュエーションではThanks, I bought it in Japan.(ありがとう。日本で買ったの)だとか褒められたものの説明をすることで次の会話につなげることができます。

まとめ

以上、褒められた際に嬉しさを表現する英語フレーズについてでした。とにかく笑顔を意識して言えば気持ちが伝わる表現です^^

人気の記事

1

IELTSライティングセクションで高得点7.0以上を目指すのに必要なパラフレーズ方法や単語一覧を載せておきます。   7.0以上を目指す場合簡単な単語の利用を避け、表現をアカデミックに言い換 ...

2

本ページではこんな人のためにイギリス英語アプリを8個紹介します。 こんな方におすすめ イギリス英語が好き。理屈じゃない イギリス生活のためイギリス英語に慣れたい いろんな国のアクセントを学んでいる I ...

-英語

Copyright© わくわくHappy LABO , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.